【窓】アンダーセン"Andersen"の部品をアメリカに発注しました。

こんにちは～♪

とつぜんですが、あなた様は英語をしゃべれますか？？

こういうと、謙遜を美化する日本人はたいてい「しゃべれないです」と仰いますね。

ですが、はたしてそうなのでしょうか？

私の今まで出会ってきた「日本語しゃべれます！」という外国人は

たいていしゃべれないです。笑

というか、「しゃべれる・話せる」という感覚。

日本人はとてつもなくハードルが高く、シビアです。

究極に言えば、"This is a pen"と言えたら、しゃべれるということになるのではないでしょうか。

前記したように、日本語をしゃべれない外国人が「ニホンゴハナセマス。」と言って、相手に通じていればそれは、伝わっていること＝話せる

と解釈しているのです。

なので、もっと日本人は都合のいいように解釈して、一言二言でも話せる言葉があるなら

「話せます！」と言ったほうがいいと思います。そして、そういうポジティブな考え方を持たないといけないと思います。

ただし、「話せます！（簡単な英語ですが）」などと、レベルは伝えたほうがいいとは思います。ですが話せることには変わらないので、もっと自信を持って同道とすればいいと思います。

そして、日本人が「外国語を話せる」というハードル高くシビアに思っているならば、

自分の母国語である、日本語。

「あなた様は、日本語を話せますか？」

はたして、完璧に日本語を話せる人などいるのでしょうか？

そして、完璧に英語を話せる英国人・アメリカ人、完璧にフランス語を話せるフランス人、

完璧にスペイン語を話せるスペイン人などいるのでしょうか？

きっと彼らだって、母国語を間違える事だってあるし、知らない単語なんかも一杯あるはずだし、文法は目茶苦茶でスペルを間違えることなんて沢山あると思います。

そう考えると、日本人が思っている言語のハードルはもっと低くして、それよりも日本語交じりでも構わないから

自信をもって相手に伝えようとすることが、何よりも大切だと私は思っています。

かくいう私は英語を話せます。（ただし、海外旅行で困らない程度のレベル）

なんだったら、フランス語とカタルーニャ語とイタリア語も話せます。（挨拶程度）

ヨーロッパを中心に、フランス・イタリア・スイス・ベルギー・スペイン・アメリカ・ベトナム・マレーシアなどいろんな国に言った経験がありますが、言語なんて大したことないです。

人と人とがコミュニケーションをとるのに、言語なんて大したことない比重です。

そりゃ、色んな単語を知っていたり正確に伝えられる文法を知っているほうが、よりディープに楽しめるのは確かです。

ですが、完璧に現地の言葉を知らなければ楽しめないなんてことは、ありません。

世界共通の話題は沢山あります。特にエロ系や男女の話なんか、鉄板ですね！笑

さて、前置きが長くなってしまい申し訳御座いません！

本題なんですが....

私の会社がある神奈川県藤沢市は海に面しており、「湘南」と言われているところから

少しリゾート地っぽい雰囲気もあり、デザイナーズ物件やオシャレな住宅が多く存在しています。

なので、日本の規格のものを使わず

海外製品を使うことも多くあり、そういった製品が壊れた時にお問い合わせいただく事が御座います。

なぜなら、海外製品は日本に会社がない場合もあったり、

あっても、修理代金が高額！なんてことが多々あるからです。

なので、そういったところに比べると

工事代金も低く、迅速に対応できる私たち「湘南住宅サービス株式会社」に依頼が来るのです。

今回もそういった、案件です！

こちらはAndersenという窓メーカーです。北米の会社らしくウッディなデザインはとっても素敵ですね＾＾

日本語に訳すと「アンダーセン」だそうです。

ですがフランスとかイタリア語で読むと「アンデルセン」ですよね。

私はアンデルセンと思っていましたが、アンダーセンだそうです。

こちらのクランク式のおしゃれな腰高窓があるのですが、この可動部分が壊れた為

なんとか窓を開けられても、閉める事が超絶困難になってしまったわけです。

いろいろ私がみて調べた結果、可動部（ハンドルを回す内部の構造部分）が壊れていました。

ここにハンドルがついており、ぐるぐる回すとドアが開け閉めされるのですが

これが壊れています。

では分解して直せないのか？と言うことなんですが

それをしようと思ったらそうもいきません。

分解できないようにリベット留めされており、もとに戻すのが不可能に近いくらい大変になってしまいます。

部品ごと交換しなければいけません。

そんな部品は日本では販売されていません。

と言うことで、私はがんばりました！！！

なんとかアメリカのサイトを調べ上げた結果、販売している会社を見つけ発注しました！！

前にも私は英語でやり取りして、海外の部品を発注した経験がかなりありますので

今回も問題なく注文ができました。

あとは、商品が届き次第

これを取付に行って完了です！一応そのほかの工事もあり、工事期限が5月末なので

なんとか間に合いそうなので良かったです＾U＾

ぜひ、日本でも同じように

アンダーセンの窓が壊れてお困りのようでしたら

私たち湘南住宅サービスまで御連絡くださいね＾O＾

それではお問い合わせ先です。

+++++++++++++++++++++++++++

電話でのお問い合わせは

0120-20-5515

もしくは

0466-88-3933

メールでのお問い合わせは

info@s-ipt.co.jp

Faxでのお問い合わせは

0466-88-3986

+++++++++++++++++++++++++++

あなた様からのお問い合わせを心よりお待ちしております♪

では次回もお楽しみに☆

素敵な一日をお過ごしくださいね。

湘南住宅サービス株式会社

小西　涼輔